Two Bears and a Strawberry Tree
Dialogue between Berlin and Madrid

Group Show curated by Julia Brigasky, Natascha Pohlmann and Marina Meyer.
Artists: Sergio Belinchon, Laura C. Vela, Émilie Delugeau, André Groth, Alejandro Marote & Manuela Lorente.

AFF Galerie, Berlin, Germany
14.10-26.11.2023

DE
Vor dem Hintergrund des diesjährigen 35. Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Madrid zeigt die AFF Galerie vom 14. Oktober bis 26. November 2023 die multisensuelle Gruppenausstellung „Two Bears and A Strawberry Tree. A Photographic Dialogue between Berlin and Madrid“. Drei internationale Paare aus Berliner und Madrider Fotograf*innen treten in künstlerischen Dialog. Zusammen beleuchten sie persönliche und fiktive Geschichten von kulturellen Klischees. Sie erzählen vom Suchen nach und Finden von Identität und einem Zuhause. Sie nähern sich aber auch, mittels dokumentarischer und konzeptueller Herangehensweisen, der Transformation und Formlosigkeit der Großstadt – als Landschaft, historischem Schauplatz und Lebensraum.

EN
Against the backdrop of this year's 35th anniversary of the city partnership between Berlin and Madrid, AFF Gallery presents the multisensory group exhibition "Two Bears and A Strawberry Tree. A Photographic Dialogue between Berlin and Madrid." Three international pairs of Berlin- and Madrid-based photographers enter into an artistic dialogue. Together they illuminate personal and fictional stories of cultural clichés. They tell of searching for and finding identity and a home. But they also approach, through documentary and conceptual approaches, the transformation and formlessness of the big city - as landscape, historical setting and living space.

With the generous support of the Senatskanzlei Berlin.