Zuhause
Solo Exhibition

Foto Forum, Bolzano, Italy
13.03-20.04.2024

DE
Zuhause Wildnis

Zuhause - Wo ist es zu finden? War es je? Bestand es einst im Unversehrten? Oder war es schon immer Sehnsucht, schimmernder Lichtreflex in den Splittern vor uns liegender Zerbrechlichkeit, in den Rissen unhaltbarer Träume von Seligkeit und Heil?

Zuhause - Ist es überhaupt ein Außenstehendes oder vielmehr ein Innewohnendes? Und der Schmerz der Suche nach ihm, ist er nicht jene Spannung des Seiles auf dem wir tanzen zwischen dem inneren Lichtreich und der äußeren Verdunkelung über dem Abgrund unseres verletzlichen Lebens?

Landschaften zerstörter Materie sind auf den Photos von Émilie Delugeau zu sehen. Das Heile, die Oberfläche ist zerborsten und bildet die natürlichen Formen der Einwirkung unkontrollierter Kraft.

Ein Kind steht schützend eingepackt in Winterkleidung in einem Raum mit weißen Wänden vor einem geschlossenen, sichtversperrten Fenster. Es wirkt wie ausgesetzt in die Verlassenheit des Ortes. Vor ihm eine weiße Lache in erstarrter Explosion. Eine Landschaft unkontrollierter Kraft auch dies. Ist das Kind knapp dem Ausbruch der Gewalt
entkommen? Oder hat es sie ausgelöst als einzig mögliche Erlösung aus der Kälte, der Öde, als einzig mögliche lebendige Form in einem leblosen Raum? Eine weiße Detonation, in der das Kind eine rettende Wildnis finden kann, ein Zuhause für einen Moment. An einer anderen weißen Wand auf einem anderen Photo eine Frau fast unbekleidet. Ein gelbes Tuch um den Nacken fällt links und rechts leicht über ihren Oberkörper. Fragiler Schutz. Zerbrechlichkeit. Sie blickt fort vom Betrachter zur Quelle des Lichts, die seinen Augen verborgen bleibt. Ein Sehnsuchtsort auch hier. Wie auch jene Spuren, Strukturen und Falten, denen zu folgen und in die sich einzuhüllen zugleich Richtung und Schutz, Verheißung und Ungewißheit gibt.

Zuhause - etwas das in dieser Welt lediglich für Augenblicke in den Winkeln unserer nomadischen, vergänglichen Existenz zu errichten ist und das es dauerhaft nur in der Gewißheit der Vorstellung, des Herzens gibt und nicht in der Illusion des Greifbaren, Eindeutigen?

Nicht in einer Nation oder an einem einzigen Ort, sondern in jenem Reich, das inwendig in uns ist, und in dem wir stetig suchend unterwegs sind angekommen in der Sehnsucht, die uns Heimat, Schönheit und Licht im Ungeebneten, Unfaßbaren und Lebendigen ist.

Fred Kelemen, 2024

EN
Home Wilderness

Home – Where can it be found? Has it ever been? Did it once exist in an unscathed state? Or has it always been a longing, a shimmering reflection of light in the shards of fragility lying before us, in the cracks of unsustainable dreams of bliss and salvation?

Home – Is it something external or rather something residing within? And the pain of searching for it, is it not the tension of the rope on which we dance between the inner realm of light and the outer darkening over the abyss of our vulnerable lives?

Landscapes of destroyed matter are visible in the photo series Zuhause by Émilie Delugeau. The intact, the surface has shattered, forming the natural shapes of the impact of uncontrollable force.

A child stands protectively wrapped in winter clothing in a room with white walls in front of a closed, obscured window. It appears as if abandoned in the desolation of the place. Before it, a white pool in frozen explosion. A landscape of uncontrollable force as well. Has the child narrowly escaped the outbreak of violence? Or did it trigger it as the only possible salvation from the cold, the desolation, as the only viable form of life in a lifeless space? A white detonation, in which the child can find a saving wilderness, a home for a moment.

On another white wall in another photo, a woman is almost nude. A yellow cloth around her neck drapes lightly over her upper body on the left and right. Fragile protection. Vulnerability. She looks away from the viewer towards the source of light, hidden from his eyes. A place of longing here as well. As those traces, structures, and folds, to follow and to wrap oneself in, at once giving direction and protection, promise and uncertainty.

Home – something that in this world can only be established for moments in the corners of our nomadic, transient existence and that exists permanently only in the certainty of imagination, of the heart, and not in the illusion of the tangible, unambiguous? Not in one nation or at a single place, but in that realm which is inward within us, and in which we are constantly searching, arrived in the longing that is home, beauty, and light in the uncharted, unfathomable, and living.

Fred Kelemen, 2024